Polaroid

bvI Avgvq| (AvB jvf BD AvB jvf BD AvB jvf BD) evZv‡mi kb kb g„`y ¸Äb Kvb‡c‡Z ïwb †hB myi, Zzwg †mB myi I‡Mv Zzwg †mB myi †kvbvI Avgvq| (jvf BR †n‡fb jvf BR †n‡fb jvf BR †n‡fb) AvKv‡ki bxj is g‡b Qwo‡q hvq hw` †f‡m hvK cÖvY, Zzwg †h Avgvi Zzwg †h Avgvi I‡Mv Zzwg †h Avgvi| (fv

Table Cell

AvaywbK (1) Avgvi G MvbLvwb hw` †Kvb w`b Ze g‡b c‡o hvq Zzwg fywjI †m ¯§„wZ¸‡jv fywjI Avgvq|| Avwg ïay my‡ii cvMj, ‡Zvgv‡K †`evi gZ Av‡Q ïay AvwLu Rj| `xb-nxb GB Avwg Mv‡b Mv‡b w`b †K‡U hvq|| Zzwg‡Zv my‡LB Av‡Qv n‡q ivR-ivYx, Kwei g‡bi e¨v_v ‡m †Zv Avwg ïay Rvwb| Kzmyg wb‡Z KuvUv wewaj Kwei wnqvq|| AvaywbK (2) Mfxi wbkx‡_ Nyg fv½v‡Z †K G‡j Zzwg gb †Pvi, I‡Mv ebgvjx Avwg bv †dvUv Kwj ZvB ü`q Kuv‡c _i _i| ‡Zvgvi Kzmyg Kz‡Ä e¨vwcZ, dz‡U KZ dzj KZ †kvfv wbqv| Zey †K‡bv †gv‡i wb‡Z PvI nÕ†i I‡Mv `yiš— Pxi-wK‡kvi|| hv Av‡Q Avgvi i“c-is-myav, w`‡Z †Zvgv‡i †bB †Kvb evav| GL‡bv wbcyb Av‡mbx dv¸b Av¸b jvMv †mB wgjb-cÖni|| AvaywbK (3) AvR mviv ivZ Nyg †bB †Pv‡L ïay †P‡q _vwK, eKzj kv‡L †_‡K †_‡K Wv‡K ivZ RvMv GK weinxbx cvwL| Zzwg G‡j bv Zzwg G‡j bv †Kb G‡j bv|| fy‡jQwK AvR †n cÖvYivR K_v hZ Mvb, Avwg‡Zv fywjbx †mB †m Kvwnbx KZ †h gayi KZ gvb Awfgvb kZ So G‡jI †mB gay ¯§„wZ †Kvbw`b gy‡Q hv‡e bv|| Avwg‡Zv Av‡Rv AvwQ Ze ¯§„wZ wb‡q, hZw`b cÖvY iÕ†e hv‡ev †mB Mvb †M‡q| fywjbvB †Kvbw`bI fywj‡ev bv|| AvaywbK (4) ‡n ˆekvLx S‡oi cvwL ‡n ˆekvLx S‡oi cvwL|| AvR eûw`b c‡i Ze ¯§„wZ G‡jv wd‡i †n ˆekvLx S‡oi cvwL; % AvaywbK (1) Avgvi G MvbLvwb hw` †Kvb w`b Ze g‡b c‡o hvq Zzwg fywjI †m ¯§„wZ¸‡jv fywjI Avgvq|| Avwg ïay my‡ii cvMj, ‡Zvgv‡K †`evi gZ Av‡Q ïay AvwLu Rj| `xb-nxb GB Avwg Mv‡b Mv‡b w`b †K‡U hvq|| Zzwg‡Zv my‡LB Av‡Qv n‡q ivR-ivYx, Kwei g‡bi e¨v_v ‡m †Zv Avwg ïay Rvwb| Kzmyg wb‡Z KuvUv wewaj Kwei wnqvq|| AvaywbK (2) Mfxi wbkx‡_ Nyg fv½v‡Z †K G‡j Zzwg gb †Pvi, I‡Mv ebgvjx Avwg bv †dvUv Kwj ZvB ü`q Kuv‡c _i _i| ‡Zvgvi Kzmyg Kz‡Ä e¨vwcZ, dz‡U KZ dzj KZ †kvfv wbqv| Zey †K‡bv †gv‡i wb‡Z PvI nÕ†i I‡Mv `yiš— Pxi-wK‡kvi|| hv Av‡Q Avgvi i“c-is-myav, w`‡Z †Zvgv‡i †bB †Kvb evav| GL‡bv wbcyb Av‡mbx dv¸b Av¸b jvMv †mB wgjb-cÖni|| AvaywbK (3) AvR mviv ivZ Nyg †bB †Pv‡L ïay †P‡q _vwK, eKzj kv‡L †_‡K †_‡K Wv‡K ivZ RvMv GK weinxbx cvwL| Zzwg G‡j bv Zzwg G‡j bv †Kb G‡j bv|| fy‡jQwK AvR †n cÖvYivR K_v hZ Mvb, Avwg‡Zv fywjbx †mB †m Kvwnbx KZ †h gayi KZ gvb Awfgvb kZ So G‡jI †mB gay ¯§„wZ †Kvbw`b gy‡Q hv‡e bv|| Avwg‡Zv Av‡Rv AvwQ Ze ¯§„wZ wb‡q, hZw`b cÖvY iÕ†e hv‡ev †mB Mvb †M‡q| fywjbvB †Kvbw`bI fywj‡ev bv|| AvaywbK (4) ‡n ˆekvLx S‡oi cvwL ‡n ˆekvLx S‡oi cvwL|| AvR eûw`b c‡i Ze ¯§„wZ G‡jv wd‡i †n ˆekvLx S‡oi cvwL; ïY¨ G ey‡Ki wcći AvnZ G gb †Ku‡` wd‡i AkÖ“ fiv †gvi `yÕwU AvuwL|| Avevi DwV‡Q So wSjvg b`xi Zx‡i, cvLv fv½v ejvKv IB bxo Luy‡R wd‡i| ‡mB So DwV‡Q G g‡b †f‡l hvK hv wKQy c­ve‡b ¯§„wZUzKz ïay i‡q hv‡e evKx|| So †_‡g hv‡e b`xI ïKv‡e †_‡g hv‡e me ‡Kvjvnj, Zey †Kvb w`b †kl n‡e bv Adzivb G AvuwL Rj| Zey †Kb G gb euv‡a cÖxwZi euvab ü`‡q ü`q gvwL|| AvaywbK (5) ‡Zvgvi AvKv‡k Dw`‡Q Ai“b Avwg‡h ¶‡q hvIqv Puv`, wbkxi ¯^c‡b iv‡L †K g‡b fv‡½ fv‡jvevmvi evwji euva|| Avwg KjsK †Zvgvi Rxe‡b, iwn‡evbv Avi ¶‡q ¶‡Y ¶‡Y| Agvwbkvi Avuav‡i wNwi‡e Avgvi †cÖ‡gi mKj mva|| wd‡i †h‡Z †h‡Z wcQy †W‡Kvbv, ‡gv‡i †Kvbw`bI g‡b †i‡Lvbv| kZ Kuvw`‡jI wd‡i cv‡e bv jvf n‡e bv K‡i †Kvb cÖwZev`|| AvaywbK (6) GB gvqvex wbSzg mܨvq, ‡Zvgvq †h Kv‡Q †c‡Z gb Pvq, Zzwg †Mvaywji jvj is Qov‡q G‡j‡h gb-gblvq|| Zzwg G‡j ZvB dv¸b G‡jv, gay wgj‡bi jMÅ“ G‡jv| ‡mvbv Siv Puv›`bx S‡i Si Si Avgvi G †QvU Av½xbvq|| Zywg‡h Avgvi my‡ii exYv GB KweZvi Q›` wK-bv| AvgviB K‡Ú †Zvgvi G MxZ eywSev wK †kvfv cvq|| AvaywbK (7) wK‡kvi †ejvi ¯§„wZ ¸‡jv gb †_‡K gy‡Q w`I, I‡Mv `yiš— ˆekvLx So hw` cv‡iv Z‡e †gv‡i ¶wgI|| AvR Zzwg gnv †mªv‡Zi mv_x, ‡gvi Rxe‡bi †_‡g †M‡Q MwZ| gi“‡Z nvivq †h ZwUbx aviv Zvnv‡i †K-ev K‡i‡Q wcÖq|| GwM‡q P‡jv Zzwg S‡oi †e‡M, wd‡i †P‡qvbv wcQy wg‡_¨ Av‡e‡M| PvIqv cvIqvi †hvM-we‡qv‡M †R‡b ï‡b wKQy fyj KwiI|| AvaywbK (8) GB `ywU AvuwL Ze c_ Pvwn Avkv wbqv RvwM‡Q †ivR wbkx w`b, Rvwb Zzwg Avm‡e †gv‡i fv‡jv evm‡e †mB my‡L evRv‡e wgj‡bi exY GL‡bv AvKv‡k Rv‡M Zvivi †gjv, G‡mv Zzwg Kv‡Q wcÖq hvq †h †Mv †ejv| Ny‡g Xyjy Xyjy AvuwL wbkx bq †ekx evKx iv‡Zi Kwj n‡e cÖfv‡Z gwjb| ‡f‡l‡Q †mvbvjx Avfv c~e MM‡Y, RvwM‡Q aiYx cvwLi KjZv‡b| G‡jbv Zzwg wcÖqv AvnZ G gb wbqv Avwmebv Ze Øv‡i Avi †Kvbw`b|| AvaywbK (9) ‡Mvjvc iRbx Avwg‡Zv PvBbx Zey †K‡bv wcÖq Kwi‡j fyj, Zzwg hw` `vI ey‡K Zz‡j †b‡ev c‡_ †dvUv †Kvb bvg nviv dzj|| ‡Zvgvi †cÖ‡gi gayi AvNv‡Z, Q›` Qovq Avgvi wnqv‡Z| _v‡Kv hZ `~‡i Zey i‡q‡Qv Aš—‡i Zzwg we‡b Avwg gvwUi cyZzj| evuwa‡Z cvwibx gg gvqv Rv‡j, w`I †gv‡i VuvB Ze c` Z‡j| `ytL w`‡q †gv‡i myLx KwiI Ze Z‡i †gvi ü`q e¨vKyj|| AvaywbK (10) ‡K Zzwg G‡j‡Mv Avgvi f~e‡b wb‡q bZzb myi, mviv Rxe‡bi hZ Awfgvb †f‡½ nBj P~i|| mv‡_ wb‡q G‡j Avkvi Av‡jv, ZvB‡Zv †Zvgv‡i †j‡M‡Q fv‡jv| Avuavi cÖv‡Yi mvivwU Kv‡jv Kwiqv‡Qv Zzwg `~i|| ‡`Lv‡q‡Qv Zzwg c‡_i w`kv, wkLv‡q‡Qv †gv‡i fv‡jvevmv| ‡gvi Rxe‡bi Pxi Agvbxkv n‡q‡M‡Q AvR †fvi|| Zzwg‡h Avgvi c~wY©gv kkx, gywQ‡q KvbÅ“v w`‡q‡Qv nvwm| evwRqv DwVj Avgvi euvkx ïwbqv †Zvgvi b~cyi|| AvaywbK (11) AvwR G ïf¶‡Y G‡Kjv gaye‡b †K Zzwg e‡m Av‡Qv wbSzg-wbivjvq, Kvi Avkv wb‡q g‡b †P‡q Av‡Qv c_ cv‡b WvwK‡Qv Kv‡i Zzwg bqb Bkvivq|| ü`‡qi hZ K_v ivwL‡Qv Pvwcqv, Mvwnqv DwVj ZvÕ e‡bi cvwcqv dzwUj iv½v cjvk †Zvgvi myevm wfwoj gay gvwQ †Zvgvi Avw½bvq|| i“ci cÖ`xc †R¡‡j †mvbvi A‡½‡Z, Puv‡`i AnsKvi P‡j‡Qv fv½v‡Z| ‡ZvgviB AvneŸv‡b Avgvi G fxi“g‡b WvwKj †Rvqvi AvwR ü`q hgybvq|| mvZ mvM‡ii Rj †Zvgvi †Pv‡L, Ab‡š—i fv‡jvevmv †Zvgvi G ey‡K| ‡ZvgviB Mv‡b Mv‡b myi Rv‡M g„Z cÖv‡Y Ag„‡Zi aviv e‡n gi“i mvnvivq|| AvaywbK (12) ‡K‡bv G‡j A‡ejvq Avgvi G Avw½bvq gbe‡b hZ dyj c‡o †M‡Q S‡i, myi †h‡Mv †_‡g hvq ev‡i ev‡i †n‡i hvq myL cvwL D‡o †M‡Q `~‡i eû `~‡i|| a~mi n‡q‡Q AvR ü`q KvbY, S‡i ïay AvuwLRj †hgb kªveb| fvwe e‡m wbivjvq cÖxwZ †Kvb †f‡½ hvq ¯§„wZ n‡q ev‡i ev‡i †K‡bv Av‡m wd‡i|| Avkv fiv †mB w`b AvR eû`yi, fv‡jvevmvi ¯^cÅ“ †f‡½ n‡jv P~i P~i| ‡K‡bv Zzwg G‡j nvq h‡e †ejv P‡j hvq hvI wcÖq wd‡i hvI Ze myL bx‡o|| Avi †bB †Kvb Avkv ü`‡q Avgvi, hvnv wQj wjLv fv‡j mwe n‡jv Zvi| Rxe‡bi G mܨvq gb QywU †c‡Z Pvq ïb¨ G aiv n‡Z Pwj PxiZ‡i|| AvaywbK (13) Avwg muv‡Si cÖ`xc †R¡‡j g‡bi `yqvi Ly‡j e‡miB mviv¶Y †ZvgviB c_cv‡b, Zzwg g‡bi Wvbv †g‡j GKwU †Mvjvc Zz‡j Muy‡R `vI AvgviB wcqvmx AeyR cÖv‡Y| hw` †n_v Avwmev‡i bvwn _v‡K gb, Zzwg †mB AwfcÖvq ivwLI †Mvcb| Avwg †cÖâ€